Di seguito sono riportate le condizioni generali di Lehrke Verlag e le informazioni per i clienti. Le abbiamo scritte in una forma il pi\u00f9 possibile comprensibile per voi.<\/p>\n\n\n\n
Se avete ancora domande, contattateci via e-mail (mail(at)lehrke-verlag.de).<\/p>\n\n\n\n
\u00e2<\/p>\n\n\n\n
Termini e condizioni generali con informazioni per i clienti<\/strong><\/p>\n\n\n\n Indice dei contenuti<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. ambito di applicazione<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1.1 Le presenti condizioni generali di contratto (di seguito denominate \"CG\") della societ\u00e0 Lehrke Verlag (di seguito denominata \"Venditore\") si applicano a tutti i contratti stipulati tra un consumatore o un commerciante (di seguito denominato \"Cliente\") e il Venditore in relazione a tutti i beni e\/o servizi presentati nel negozio online del Venditore. L'inclusione dei termini e delle condizioni del Cliente stesso \u00e8 rifiutata, se non diversamente concordato.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 1.2 Le presenti CG si applicano di conseguenza ai contratti per la consegna di buoni, se non diversamente stabilito in modo esplicito.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 1.3 Per consumatore ai sensi delle presenti CGC si intende qualsiasi persona fisica che stipuli un negozio giuridico per scopi prevalentemente non commerciali o di lavoro autonomo. Un imprenditore ai sensi delle presenti CGV \u00e8 una persona fisica o giuridica o una societ\u00e0 di persone giuridicamente capace che, nel concludere un negozio giuridico, agisce nell'esercizio della propria attivit\u00e0 commerciale o professionale indipendente.<\/p>\n\n\n\n 2 Conclusione del contratto<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2.1 Le descrizioni dei prodotti contenute nel negozio online del Venditore non costituiscono offerte vincolanti da parte del Venditore, ma servono per la presentazione di un'offerta vincolante da parte del cliente.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 2.2 Il cliente pu\u00f2 presentare l'offerta tramite il modulo d'ordine online integrato nel negozio online del venditore. Dopo aver inserito la merce selezionata nel carrello virtuale e aver effettuato il processo di ordinazione elettronica, il cliente presenta un'offerta contrattuale giuridicamente vincolante in relazione alla merce contenuta nel carrello cliccando sul pulsante che conclude il processo di ordinazione. Inoltre, il cliente pu\u00f2 presentare l'offerta al venditore anche per telefono, fax, e-mail, posta o modulo di contatto online.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 2.3 Il venditore pu\u00f2 accettare l'offerta del cliente entro cinque giorni,<\/p>\n\n\n\n Se esistono pi\u00f9 alternative, il contratto viene stipulato nel momento in cui una di esse si verifica per prima. Il termine per l'accettazione dell'offerta inizia il giorno successivo all'invio dell'offerta da parte del cliente e termina con la scadenza del quinto giorno successivo all'invio dell'offerta. Se il venditore non accetta l'offerta del cliente entro il suddetto termine, ci\u00f2 viene considerato come un rifiuto dell'offerta con la conseguenza che il cliente non \u00e8 pi\u00f9 vincolato dalla sua dichiarazione d'intenti.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 2.4 Quando si invia un'offerta tramite il modulo d'ordine online del Venditore, il testo del contratto sar\u00e0 memorizzato dal Venditore dopo la conclusione del contratto e trasmesso al cliente in forma di testo (ad esempio, e-mail, fax o lettera) dopo l'invio dell'ordine del cliente. Il venditore non rende disponibile il testo del contratto oltre a questo. Se il cliente ha creato un account utente nel negozio online del venditore prima di inviare l'ordine, i dati dell'ordine saranno archiviati sul sito web del venditore e potranno essere consultati gratuitamente dal cliente tramite il suo account utente protetto da password, fornendo i relativi dati di accesso.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 2.5 Prima di inviare un ordine vincolante tramite il modulo d'ordine online del venditore, il cliente pu\u00f2 individuare eventuali errori di inserimento leggendo attentamente le informazioni visualizzate sullo schermo. Un mezzo tecnico efficace per riconoscere meglio gli errori di inserimento pu\u00f2 essere la funzione di zoom del browser, con la quale si ingrandisce la visualizzazione sullo schermo. Il cliente pu\u00f2 correggere le proprie voci durante il processo di ordinazione elettronica utilizzando le consuete funzioni della tastiera e del mouse fino a quando non clicca sul pulsante che completa il processo di ordinazione.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 2.6 Per la conclusione del contratto \u00e8 disponibile solo la lingua tedesca.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 2.7 L'elaborazione dell'ordine e il contatto avvengono solitamente via e-mail e tramite l'elaborazione automatica dell'ordine. Il cliente deve assicurarsi che l'indirizzo e-mail fornito per l'elaborazione dell'ordine sia corretto, in modo che le e-mail inviate dal venditore possano essere ricevute a tale indirizzo. In particolare, quando utilizza i filtri SPAM, il cliente deve assicurarsi che tutte le e-mail inviate dal venditore o da terzi incaricati dal venditore per l'elaborazione dell'ordine possano essere recapitate.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 3. diritto di recesso<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 3.1 I consumatori hanno generalmente diritto a un diritto di recesso.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 3.2 Informazioni pi\u00f9 dettagliate sul diritto di recesso sono contenute nelle istruzioni per il recesso del venditore.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 3.3 Il diritto di recesso non si applica ai consumatori che non appartengono a uno Stato membro dell'Unione Europea al momento della conclusione del contratto e il cui unico luogo di residenza e indirizzo di consegna si trovano al di fuori dell'Unione Europea al momento della conclusione del contratto.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 4. prezzi e condizioni di pagamento<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/strong><\/p>\n\n\n\n 4.1 Se non diversamente indicato nella descrizione del prodotto del Venditore, i prezzi indicati sono prezzi totali che includono l'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. Eventuali costi aggiuntivi di consegna e spedizione saranno indicati separatamente nella descrizione del prodotto.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 4.2 Nel caso di consegne in paesi al di fuori dell'Unione Europea, in singoli casi possono sorgere ulteriori costi per i quali il venditore non \u00e8 responsabile e che sono a carico del cliente. Questi includono, ad esempio, i costi per il trasferimento di fondi da parte degli istituti di credito (ad esempio, commissioni di trasferimento, commissioni di cambio) o i dazi o le tasse di importazione (ad esempio, i dazi doganali). Tali costi possono essere sostenuti anche in relazione al trasferimento di fondi se la consegna non viene effettuata in un paese al di fuori dell'Unione Europea, ma il cliente effettua il pagamento da un paese al di fuori dell'Unione Europea.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 4.3 Il cliente sar\u00e0 informato delle opzioni di pagamento nel negozio online del venditore.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 4.4 Se \u00e8 stato concordato il pagamento anticipato tramite bonifico bancario, il pagamento sar\u00e0 dovuto immediatamente dopo la conclusione del contratto, a meno che le parti non abbiano concordato una data di scadenza successiva.<\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n 4.5 Se il pagamento viene effettuato tramite un metodo di pagamento offerto da PayPal, il pagamento viene elaborato tramite il fornitore di servizi di pagamento PayPal (Europe) S.\u00e0 r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito: \"PayPal\"), in base alle Condizioni d'uso di PayPal, che possono essere visualizzate su https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/useragreement-full<\/a> o – se il cliente non dispone di un conto PayPal – in base ai termini e alle condizioni per i pagamenti senza conto PayPal, consultabili all'indirizzo https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/privacywax-full.<\/a><\/p>\n\n\n\n \u00e2<\/p>\n\n\n\n