Mai jos g\u0103si\u021bi Termenii \u0219i condi\u021biile generale ale Lehrke Verlag, precum \u0219i informa\u021bii pentru clien\u021bi. Le-am redactat \u00eentr-o form\u0103 c\u00e2t mai u\u0219or de \u00een\u021beles pentru dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Dac\u0103 mai ave\u021bi o \u00eentrebare, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi prin e-mail (mail(at)lehrke-verlag.de).<\/p>\n\n\n\n
\u200b<\/p>\n\n\n\n
Termeni \u0219i condi\u021bii generale cu informa\u021bii pentru clien\u021bi<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cuprins<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. domeniul de aplicare<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u200b<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1.1. Ace\u0219ti Termeni \u0219i condi\u021bii generale (denumi\u021bi \u00een continuare \"TCG\") ai societ\u0103\u021bii Lehrke Verlag (denumit\u0103 \u00een continuare \"V\u00e2nz\u0103tor\") se aplic\u0103 tuturor contractelor \u00eencheiate \u00eentre un consumator sau un comerciant (denumit \u00een continuare \"Client\") \u0219i V\u00e2nz\u0103tor cu privire la toate bunurile \u0219i\/sau serviciile prezentate \u00een magazinul online al V\u00e2nz\u0103torului. Includerea propriilor termeni \u0219i condi\u021bii ale Clientului este respins\u0103 prin prezenta, cu excep\u021bia cazului \u00een care se convine altfel.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 1.2. Prezentele CGV se aplic\u0103 \u00een mod corespunz\u0103tor contractelor de livrare de bonuri, cu excep\u021bia cazului \u00een care se prevede altfel \u00een mod expres.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 1.3 Un consumator, \u00een sensul prezentelor CGC, este orice persoan\u0103 fizic\u0103 care \u00eencheie o tranzac\u021bie juridic\u0103 \u00een scopuri care nu sunt predominant nici comerciale, nici independente. Un \u00eentreprinz\u0103tor, \u00een sensul prezentelor CGC, este o persoan\u0103 fizic\u0103 sau juridic\u0103 sau un parteneriat cu capacitate juridic\u0103 care, la \u00eencheierea unei tranzac\u021bii juridice, ac\u021bioneaz\u0103 \u00een exercitarea activit\u0103\u021bii sale comerciale sau profesionale independente.<\/p>\n\n\n\n 2 \u00cencheierea contractului<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u200b<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2.1. Descrierile de produse con\u021binute \u00een magazinul online al v\u00e2nz\u0103torului nu constituie oferte ferme din partea v\u00e2nz\u0103torului, ci servesc la prezentarea unei oferte ferme de c\u0103tre client.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 2.2. Clientul poate trimite oferta prin intermediul formularului de comand\u0103 online integrat \u00een magazinul online al v\u00e2nz\u0103torului. Dup\u0103 plasarea bunurilor selectate \u00een co\u0219ul virtual de cump\u0103r\u0103turi \u0219i parcurgerea procesului electronic de comand\u0103, clientul depune o ofert\u0103 contractual\u0103 obligatorie din punct de vedere juridic cu privire la bunurile con\u021binute \u00een co\u0219ul de cump\u0103r\u0103turi, f\u0103c\u00e2nd clic pe butonul care \u00eencheie procesul de comand\u0103. \u00cen plus, clientul poate, de asemenea, s\u0103 transmit\u0103 oferta v\u00e2nz\u0103torului prin telefon, fax, e-mail, po\u0219t\u0103 sau prin formularul de contact online.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 2.3 V\u00e2nz\u0103torul poate accepta oferta clientului \u00een termen de cinci zile,<\/p>\n\n\n\n \u00cen cazul \u00een care exist\u0103 mai multe dintre alternativele men\u021bionate mai sus, contractul se \u00eencheie \u00een momentul \u00een care una dintre alternativele men\u021bionate mai sus apare prima. Perioada de acceptare a ofertei \u00eencepe \u00een ziua urm\u0103toare trimiterii ofertei de c\u0103tre client \u0219i se \u00eencheie la expirarea celei de-a cincea zile de la trimiterea ofertei. \u00cen cazul \u00een care v\u00e2nz\u0103torul nu accept\u0103 oferta clientului \u00een termenul men\u021bionat mai sus, acest lucru este considerat a fi o respingere a ofertei, cu consecin\u021ba c\u0103 clientul nu mai este obligat prin declara\u021bia sa de inten\u021bie.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 2.4. La transmiterea unei oferte prin intermediul formularului de comand\u0103 online al V\u00e2nz\u0103torului, textul contractului va fi stocat de c\u0103tre V\u00e2nz\u0103tor dup\u0103 \u00eencheierea contractului \u0219i va fi transmis clientului sub form\u0103 de text (de exemplu, e-mail, fax sau scrisoare) dup\u0103 ce comanda clientului a fost trimis\u0103. \u00cen afar\u0103 de aceasta, v\u00e2nz\u0103torul nu pune la dispozi\u021bie textul contractului. \u00cen cazul \u00een care clientul \u0219i-a creat un cont de utilizator \u00een magazinul online al v\u00e2nz\u0103torului \u00eenainte de a trimite comanda, datele comenzii vor fi arhivate pe site-ul web al v\u00e2nz\u0103torului \u0219i pot fi accesate gratuit de c\u0103tre client prin intermediul contului s\u0103u de utilizator protejat prin parol\u0103, furniz\u00e2nd datele de acces corespunz\u0103toare.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 2.5 \u00cenainte de a trimite o comand\u0103 obligatorie prin intermediul formularului de comand\u0103 online al v\u00e2nz\u0103torului, clientul poate identifica eventualele erori de introducere a datelor citind cu aten\u021bie informa\u021biile afi\u0219ate pe ecran. Un mijloc tehnic eficient pentru o mai bun\u0103 recunoa\u0219tere a erorilor de introducere a datelor poate fi func\u021bia de zoom a browserului, cu ajutorul c\u0103reia se m\u0103re\u0219te imaginea de pe ecran. Clientul \u00ee\u0219i poate corecta datele introduse \u00een timpul procesului de comand\u0103 electronic\u0103 folosind func\u021biile obi\u0219nuite ale tastaturii \u0219i ale mouse-ului p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd face clic pe butonul care finalizeaz\u0103 procesul de comand\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 2.6 Pentru \u00eencheierea contractului este disponibil\u0103 doar limba german\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 2.7 Prelucrarea comenzilor \u0219i contactarea se realizeaz\u0103 de obicei prin e-mail \u0219i prin procesarea automat\u0103 a comenzilor. Clientul trebuie s\u0103 se asigure c\u0103 adresa de e-mail pe care o furnizeaz\u0103 pentru procesarea comenzii este corect\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t e-mailurile trimise de v\u00e2nz\u0103tor s\u0103 poat\u0103 fi primite la aceast\u0103 adres\u0103. \u00cen special, atunci c\u00e2nd utilizeaz\u0103 filtre SPAM, clientul trebuie s\u0103 se asigure c\u0103 toate e-mailurile trimise de v\u00e2nz\u0103tor sau de ter\u021bi \u00eens\u0103rcina\u021bi de v\u00e2nz\u0103tor s\u0103 proceseze comanda pot fi livrate.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 3. dreptul de retragere<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 3.1 Consumatorii au, \u00een general, dreptul de retragere.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 3.2 Informa\u021bii mai detaliate privind dreptul de retragere pot fi g\u0103site \u00een instruc\u021biunile de retragere ale v\u00e2nz\u0103torului.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 3.3 Dreptul de retragere nu se aplic\u0103 consumatorilor care nu apar\u021bin unui stat membru al Uniunii Europene la momentul \u00eencheierii contractului \u0219i al c\u0103ror unic loc de re\u0219edin\u021b\u0103 \u0219i adres\u0103 de livrare se afl\u0103 \u00een afara Uniunii Europene la momentul \u00eencheierii contractului.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 4. pre\u021buri \u0219i condi\u021bii de plat\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u200b<\/strong><\/p>\n\n\n\n 4.1 Cu excep\u021bia cazului \u00een care se specific\u0103 altfel \u00een descrierea produsului de c\u0103tre v\u00e2nz\u0103tor, pre\u021burile indicate sunt pre\u021buri totale care includ taxa pe valoarea ad\u0103ugat\u0103 legal\u0103. Orice costuri suplimentare de livrare \u0219i de transport vor fi men\u021bionate separat \u00een descrierea produsului respectiv.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 4.2 \u00cen cazul livr\u0103rilor \u00een \u021b\u0103ri din afara Uniunii Europene, \u00een cazuri individuale pot ap\u0103rea costuri suplimentare pentru care v\u00e2nz\u0103torul nu este responsabil \u0219i care trebuie suportate de client. Printre acestea se num\u0103r\u0103, de exemplu, costurile pentru transferul de fonduri de c\u0103tre institu\u021biile de credit (de exemplu, comisioanele de transfer, comisioanele de schimb valutar) sau taxele sau impozitele de import (de exemplu, taxele vamale). Astfel de costuri pot fi, de asemenea, suportate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu transferul de fonduri \u00een cazul \u00een care livrarea nu este efectuat\u0103 \u00eentr-o \u021bar\u0103 din afara Uniunii Europene, dar clientul efectueaz\u0103 plata dintr-o \u021bar\u0103 din afara Uniunii Europene.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 4.3. Clientul va fi informat cu privire la op\u021biunea (op\u021biunile) de plat\u0103 \u00een magazinul online al v\u00e2nz\u0103torului.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 4.4 \u00cen cazul \u00een care s-a convenit asupra pl\u0103\u021bii \u00een avans prin transfer bancar, plata este datorat\u0103 imediat dup\u0103 \u00eencheierea contractului, cu excep\u021bia cazului \u00een care p\u0103r\u021bile au convenit asupra unei date de scaden\u021b\u0103 ulterioare.<\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n 4.5 Dac\u0103 plata este efectuat\u0103 utiliz\u00e2nd o metod\u0103 de plat\u0103 oferit\u0103 de PayPal, plata este procesat\u0103 prin intermediul prestatorului de servicii de plat\u0103 PayPal (Europe) S.\u00e0 r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (denumit \u00een continuare \"PayPal\"), sub rezerva Termenilor de utilizare PayPal, care pot fi consulta\u021bi la adresa https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/useragreement-full<\/a> sau – \u00een cazul \u00een care clientul nu are un cont PayPal – \u00een conformitate cu termenii \u0219i condi\u021biile pentru pl\u0103\u021bi f\u0103r\u0103 cont PayPal, care pot fi vizualizate la adresa https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/privacywax-full.<\/a><\/p>\n\n\n\n \u200b<\/p>\n\n\n\n